Как предательский солнца заход ненавистные капли влаги скрывает,
Так и город вдруг громко взревёт – песнь ему лишь известную вслух напевает.
Реви громче!
Тихая сказка – совсем реальна, лишь руку к ней протяни.
Реви громче!
Свобода-маска – так желанна, лишь осколки поди подбери.
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Позолота видна!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Будущее не закроет перед нами дверь!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Разбегается тьма!
Нужно лишь ощутить – здесь и теперь,
И мечты исполнятся, ты только в это верь!
Увидеть нечто такое не каждый способен, хоть мир и огромен.
Занавесой тайны от других прикрыто, не подпустит оно кроме нас никого!
Я положусь на число!
Пришло!
Так это и есть... Доллары?!
Что это?
Неужели все они!..
Например,
Я не хочу признавать, что потратила эти двадцать лет впустую.
можешь выйти за меня замуж.
Вы всё-таки храните наш секрет.
Как тебя зовут?
Сельти.
Это даже больше, чем я ожидал.
Те, кто сейчас не читают сообщение на своём телефоне, - враги. Не нападайте, просто уставьтесь на них.
Весело.
Кричу!
Я родилась здесь и сейчас!
Верни Сельти!
Виснет солнце над горизонтом... Да!
Делит надвое полоса!
Нужно просто поверить – здесь и теперь,
Солнце светит, прогоняя ненастье недель!
Сосуществование бытия и небытия
Мне следует поблагодарить тебя.
Если бы не ты, то моя сестра снова бы заперлась в своей тесной лаборатории.
Ягири-кун...
Вы как?!
Верни мне Сельти.
Мне нужно уйти с ней до приезда полиции.
И всё ради этого?!
Ты ничего не понимаешь.
Я с самого детства смотрел на неё.
Я хотел освободить её.
Выпустить её в этот широкий мир,
лелея надежду, что смогу жить вместе с ней.
Эти мысли
день ото дня преследовали меня.
Разве не знаешь, что любовь ничто не остановит?
А с тобой-то что?
Сейчас, да и тогда ты полагаешься на число.
Этим мою любовь не разрушишь!
Не получится!
Я чувствую боль, но тут же о ней забываю!
В моей жизни с Сельти не нужна боль!
Поэтому та боль, которую я чувствую сейчас, для меня не помеха!
Полная чушь!
Не надо!
Пожалуйста, не надо!
Пусть Сейдзи-сан грубый, жестокий и не такой, как все!..
Но он вовсе не плохой!
И у него уже есть та, кого он любит...
Нет...
Неужели...
Поэтому..
Неужели, неужели, неужели!..
Не убивайте его!
Нет... Она!..
Это не моя голова.
Она... Её имя...
Харима Мика-сан?
Я прав?
Ты - убитая Ягири-куном Харима Мика-сан, ведь так?
Не может быть.
Эй...
Этого ведь не может быть?
Прости!
Эй, эй! Ты же там, Сейдзи-сан?
Я и сегодня пришла!
Ой, ты забыл оставить дверь незапертой!
Мне не войти!
Неужели ты спишь?
Помнишь?
Я сидела рядом с тобой на вступительном экзамене.
Рюгамине Микадо
У сидевшего справа от меня была классная фамилия "Рюгамине".
И мне стало интересно, как зовут того, кто слева.
Я посмотрела на него и тут же влюбилась.
Он улыбнулся, когда наши взгляды пересеклись.
Пожалуйста, выйди ко мне!
Очень сильно прошу!
Может, ты плохо себя чувствуешь?
И поэтому не можешь подойти к двери?
Тогда я сама со всем справлюсь!
Просто подожди!
Сейчас!
Знаешь, после экзамена я много всего разузнала.
Дату твоего рождения, о твоей семье...
С-сейдзи-сан.
Увидела.
Ну... Э....
Я...
Э... Я никому ничего не скажу.
Э... Э...
Не волнуйся!
Неважно, какие у тебя увлечения, я постараюсь найти что-нибудь общее!
Э-э, так что!..
Всё хорошо.
Сейдзи-сан...
Всё хорошо.
Сейдзи-сан?
Всё хорошо.
Прости!
Я не умерла!
Потом твоя сестра...
Ты хочешь, чтобы Сейдзи любил тебя?
Хорошая девочка.
А затем...
Затем пришёл врач и сказал...
"C помощью пластической операции и грима я могу сделать тебя похожей на ту голову".
Ту голову, в которую ты влюблён.
"Тебя зовут Сельти.
По имени той головы".
Вот почему я решила стать для тебя Сельти!
Но Намиэ-сан сказала, что этого недостаточно.
Она сказала, что правда выйдет наружу,
поэтому они решили лекарствами или с помощью операции стереть мою память и эмоции.
Но я...
Тот, кто знает моё настоящее имя...
Врач, который знает, что я - далахан...
В этом городе есть только один подобный человек!
Сейдзи-сан, я хочу быть с тобой!
Вот почему я пошла на это!
Не может быть...
Значит, я...
Говоря прямо, ты не смог отличить подлинник от подделки.
Что и говорит нам о "пылкости" твоей любви.
Счастливо оставаться.
Сейдзи-сан!
Э...
То, что ты хотела остановить её даже ценой своей жизни, заслуживает похвалы.
Похоже, Харима-сан, я ошибался насчёт тебя.
У тебя есть несколько сдвигов,
но ты точно не сталкер.
Потому что ты рискнула жизнью ради Ягири-куна.
Не думаю, что на такое способны те, кем движет только собственный эгоизм.
Невероятно, что ты всё ещё любишь того, кто почти убил тебя.
Во многих смыслах...
Вы очень похожи.
С возвращением.
"Что всё это значит?" Так?
А дальше ты скажешь:
"Так ты знал, что моя голова в той лаборатории.
И ты, и твой отец с самого начала помогали Клинике Ягири.
Может, это именно твой отец украл мою голову?
Несмотря на это, ты всё скрыл от меня и сделал операцию девушке, чудом избежавшей смерти.
Я чудовище, но настоящее чудовище, пожирающее людей, - ты!"
Угадал?
Во избежание недоразумений расскажу всё прямо сейчас.
Я не знаю, действительно ли твою голову украл мой отец, да мне это и не интересно.
И пластическую операцию я провёл с её согласия.
Её могли заставить люди Ягири,
но это не моё дело.
"Ты умеешь читать мои мысли, да?"
Да, так и есть.
Я уже двадцать лет в тебя влюблён.
Это не так уж и сложно.
Почему так внезапно?
Если ты знал, почему не сказал, где моя голова?!
Потому что я люблю тебя.
Вот почему я ничего тебе не сказал.
Получив свою голову обратно, ты наверняка бы куда-нибудь ушла.
Я бы этого не выдержал.
Не думай, что я скажу: "Для твоего счастья я откажусь от тебя".
Это война с нашей любовью на кону.
Я никогда тебя не отпущу.
Ради того, чтобы ты осталась рядом со мной, я воспользуюсь и любовью, и смертью других, и даже своей собственной.
Несмотря на противоречие, я воспользуюсь и твоими чувствами.
Я не оставлю тебя, когда получу голову...
Пусть ты и правда так думаешь,
но никто не поручится, что и твоя голова думает так же.
Я тут подумал...
Почему волшебное существо вышло в обычный мир к людям?
Может, ты появилась именно из-за того, что потеряла голову?
Если это так, то, получив голову и воспоминания обратно,
ты растаешь как облако дыма, будто бы ничего и не было.
Этого я и боюсь.
Ты поверишь моим словам?
Без единого сомнения.
Ты - единственная, кому я верю.
Я тоже боюсь.
Боюсь смерти.
Я понимаю, что сейчас меня никому не убить.
Это не хвастовство.
Я принимаю это как данное.
И счастливее от этого не становлюсь.
Но...
Нет.
Именно поэтому я боюсь.
Во мне нет ядра, которое бы управляло моей смертью.
Это ядро - моя голова.
Если кто-то её уничтожит,
то я, вне зависимости от чувств и обстоятельств...
Веришь?
У меня нет ни мозга, ни глаз, но мне снятся кошмары.
Ты веришь той, кто видит кошмары и сжимается от страха?
Я ищу голову, потому что боюсь.
Я хочу владеть своей смертью и никому её не отдавать.
Если бы я рассказала это, ты бы поверил?
Ты же слышала.
Ты - единственная, кому я верю.
Я совсем запутался.
Мы были одержимы заблуждениями, на которые не было оснований.
Как глупо.
Да.
Эй, Шинра.
Да?
Я хочу тебе врезать.
Бей.
Тогда... и я тебя ударю.
Вот видишь, Сельти?
Без шлема ты гораздо симпатичнее.
Этот удар был заменой нашего свадебного поцелуя.
Хорошо?
Ты плачешь?
Какой же ты болван.
Но как же было круто...
Привет, Изая.
О, Дотачин, давненько не виделись.
Не называй меня так.
Кстати, ты знаешь, откуда взялось название "Доллары"?
Что-то вроде "гони деньги"?
Вовсе нет.
На самом деле эта группировка ничего не делает.
Они ленивые, потому и "Доллары".
Заметка: "лениво" по-японски можно сказать "daradara".
Вот и всё.
Дотачин, ты видел?!
Чёрный байк!
Неужели это было взаправду?!
Мне, наверное, просто показалось!
Может, это была голограмма? Точно!
Эта голограмма тоже состоит в Долларах.
Потрясно!
Правда?
Потрясно!
Если честно, я и сам удивился.
В сети я встречал многих, кто называл себя Долларами.
Но вот уж не думал, что столько народа
придёт сюда, внезапно узнав о собрании.
Люди не перестают меня удивлять.
Похоже, ты мечтаешь сбежать от обычной жизни,
но жизнь в Токио примерно через полгода тоже станет обычной.
Если хочешь новых ощущений, то лучше податься в другую страну
или же влезть во что-нибудь незаконное.
Но даже это станет обыденным дня так через три.
Если правда хочешь сбежать, то продолжай развиваться.
И неважно, где твоя цель, выше или ниже тебя.
Просто наслаждайся повседневной жизнью.
Кстати...
из уважения я ничего не попрошу за номер телефона Ягири Намиэ.
И не продам ценную информацию о том, что ты - основатель Долларов.
Это твоя собственная группировка.
Используй её как хочешь.
И-за-я!
Похоже, мне пора идти.
Удачи, Танака Таро-кун!
Эй, ты, а ну вернись!
И-за-я!
Э?
Тот самый, о котором ты говорил!
Я видел чёрный байк!
Добрый вечер, Сеттон-сан.
Тот самый, о котором ты говорил!
Я видел чёрный байк!
О, Танака Таро-сан, ты правда видел чёрный байк?
Доллары?
Ты слышала о Долларах?
Доллары?
Ты слышала о Долларах?
Да, слышала.
Что ты имеешь в виду?
Если честно...
Он что-то вроде чудовища.
Что значит "чудовище"?
Если честно...
Он что-то вроде чудовища.
Что значит "чудовище"?
Дотачин говорит, что он - бог смерти.
Что?
Неужели...
Э-э!
Завтрашний день ничем не отличался от остальных, для перемен время ещё не настало.
Для него...
И для него..
И для него тоже.
Слушай, Микадо.
Я тут прочёл в интернете.
У Долларов ночью было общее собрание!
И Саймон с Шизуо тоже одни из них!
И ещё что-то о чёрном байкере без головы, съехавшем со здания.
С вот такущей косой и окутанной чёрным туманом!
Так сверхъестественно!
Ничего не понимаю.
И для этой парочки...
Я тебя не люблю.
Но я не забуду свою любовь, пока буду смотреть на тебя.
Вот почему я принимаю твою любовь.
До тех пор, пока не верну её.
Танака Таро-сан входит в чат.
Добрый вечер!
Добрый вечер, я тут уже заждался.
Танака Таро-сан входит в чат.
Спасибо.
Я немного устал, поэтому сегодня уйду пораньше.
Не выспался, да? Учился всю ночь напролёт?
Угу, типа того.
Канры-сан ещё нет.
Интересно, появится ли она...
О, у меня срочное дело.
Понятно.
Извини, надо идти.
Пока.
Сеттон-сан покидает чат.
Прости, что прервал веселье.
Срочное задание.
Сеттон-сан покидает чат..
Пока.
Извини, надо идти.
Нет проблем.
Моя жизнь вернулась в прежнее русло.
И как обычно, я сталкиваюсь с теми, кого не хочу видеть.
Судя по всему, ты освободилась от того, что тебя беспокоило.
Знаешь, люди боятся привидений, потому что они где-то бродят и появляются из ниоткуда.
Но ты появилась очень эффектно.
Тебя больше никто не будет бояться.
Ах да, ты так никого и не убила.
Может, твоя коса лишь для украшения?
Ты ищешь ту женщину?
Если я понадоблюсь - звони. Буду рад помочь.
До встречи.
Я не знаю, где Ягири Намиэ.
Но ничего страшного.
Я - это я.
И нет никаких проблем.
Обычные дни...
Самый обыденный день без признаков надежды или отчаяния.
Ничего не изменилось.
Но я чувствую удовлетворение.
Я здесь.
А ты - там.
Если я - твоё утешение, то ты - моё.
И парень задумался над словами Орихары Изаи.
Может ли пожелавший невероятной реальности заставить эту новую реальность длиться вечно?
И не превратится ли эта реальность в обычную повседневную жизнь?
Извини за всё.
Спасибо.
Эй, это моё место.
Рядом со старостой есть свободная парта.
Что?
Что за дела?
Впервые здесь появилась и уже?..
Она уже не будет ходить за Харимой Микой как раньше.
И ей самой решать, к добру это или же нет.
Но правда ли?
Правда ли, что человек не способен понять чужих чувств?
"Продолжай развиваться".
Слова Изаи продолжали звучать в его голове.
Парень думал, что после такого отважного поступка он способен на всё.
Но он пытался понять...
Сколько смелости требуется, чтобы пригласить одноклассницу куда-нибудь.
Через 30 секунд парень встретит девушку.
Через 35 секунд парень узнает, что за девушкой ухаживает его лучший друг.
Через 45 секунд парень ударом ноги отбросит лучшего друга.
Через 74 секунды девушка отклонит приглашение парня на чай.
Через 78 секунд девушка предложит парню пообедать вместе на крыше.
Но через сколько секунд парень влюбится в девушку?
И через сколько секунд парень признается девушке в любви?
Ну и натворила же ты глупостей.
И всё это ради искажённых чувств твоего брата?
Ты как?
Вам не остаться наедине, пока они могут связаться с ним.
Сообщение
Будь осторожнее, тебя всё ещё преследуют.
Где ты сейчас?
Или же это были твои собственные искажённые чувства к брату?
Разве у тебя всё хорошо?
Разве Нэбула не хочет поглотить вас?
К тому же, если ты вздумаешь убежать,
то какой-нибудь мафиози или снайпер всадит пулю тебе прямо в лоб.
Шах.
Фургон уборщиков?
Да, обычный отряд сборщиков.
Понял.
Алло.
Возникли небольшие осложнения.
Можешь уйти из квартиры?
И почему нельзя изменить правила, чтобы короли могли сражаться друг с другом?
Думаю, я такой же, как твой дядя.
Меньше всех верил в загробную жизнь, больше всех боялся смерти,
больше всех жаждал рая.
Но...
Я уверен.
Загробная жизнь существует.
Будем отталкиваться от этого.
Далаханы бывают только женского пола.
Догадываешься, почему?
Нет.
Кое-кто из моих людей изучал мифологию,
но я всегда считала это пустой тратой времени.
Должно быть, ты рационалист.
Ладно, не в этом дело...
Существует рай под названием Вальгалла...
Точнее, что-то вроде рая.
Согласно скандинавской мифологии валькирии, ангелы-воительницы,
сопровождают души храбрых воинов в Вальгаллу.
Женщина приветствует мёртвого...
Нигде это не слышала?
Также говорят, что далаханы - скитающиеся по земле валькирии.
Если это так, то эта голова ждёт
пробуждения, а также войны.
Чтобы найти святого воина, которого она пригласит в Вальгаллу.
Она жива, но не открывает глаза именно потому, что мы не на поле боя.
Мне бы хотелось оказаться этим воином.
Если Вальгалла и правда существует за границей смерти,
то что же мне делать?
Сомневаюсь, что в борьбе я хорошо покажу себя.
Значит, мне нужно устроить войну, в которой смогу сражаться только я.
Разве не так?
Я такой везунчик.
Я вёл жизнь, далёкую от требований небес, и даже не верил в них...
Несмотря на это, я смог встретить падшего ангела смерти.
Это всего лишь твои догадки.
Да получат верующие избавление.
Вдобавок это всего лишь подстраховка.
Пусть я попаду в ад или туда, где только боль...
Пока я здесь, мне всё равно.
Но...
если бы было можно, я бы предпочёл рай.
Эй, Намиэ-сан,
давай отправимся в рай вместе.
Я воспользуюсь тем, что я один из Долларов.
Порой трудно заметить то, что у тебя прямо под носом.
Сельти ни за что не подумает, что её голова находится у кого-то из её группировки.
Точно, тебе тоже стоит вступить в Доллары.
Наш босс придерживается принципа: "Если кто-то подходит близко - надо затянуть его внутрь".
Ну, саму вербовку начал как раз я.
Как думаешь, может, стоит дать крылья падшему ангелу?
А?
Верь мне... верь мне... верь мне...
Очень быть с тобой хочу.
Верь мне... верь мне... верь мне... Да!
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Без слов тебя я понимаю – биенье сердца ощущаю,
Любовь останется с нами – так уготовано давно небесами.
Пусть слёзы будут литься, ты можешь мне открыться,
Давно решилось для меня одно: твои печали я делить готов.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – будем вместе, ты и я.
Верь мне – чувства зазвучат внутри и не изменятся они.
Слеза – да пускай бежит она.
Верь мне – хранит воспоминания душа.
Единственной ради живу для тебя.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.